1.卷帘门开口上部不得装有通风管道和水管;

1. The upper part of the roller shutter door opening shall not be equipped with ventilation pipes and water pipes;

2.电源线(三相五线及消防信号线)由用户敷设到门卷机旁的电控箱上;

2. The power line (three-phase five wire and fire signal line) is laid by the user to the electric control box next to the door roller;

3.卷帘门安装好后，应安装吊顶，吊顶边缘距离帘板50MM，避免摩擦;

After the installation of the roller shutter door, a suspended ceiling should be installed, with the edge of the ceiling 50MM away from the curtain plate to avoid friction;

4.调试使用时，严禁站在底部。不得擅自拆除电气设施;

4. When debugging and using, it is strictly prohibited to stand at the bottom. Do not dismantle electrical facilities without authorization;

5.根据消防管理规定，防火卷帘门是专用消防设施，不得挪作他用。不得将任何物品直接堆放在百叶窗下方。

According to fire management regulations, fire resistant rolling shutter doors are specialized fire protection facilities and cannot be used for other purposes. Do not stack any items directly under the blinds.

6.安装调试完毕后，每季度启动一次，检查电气、机械性能，检查时注意操作。

After installation and debugging, start up once a quarter to check the electrical and mechanical performance, and pay attention to operational safety during the inspection.

防火卷帘门安装注意事项

Precautions for installation of fireproof rolling shutter doors

济南卷帘门厂认为防火卷帘门的安装非常重要。安装时需要注意以下事项:

Jinan Rolling shutter Door Factory believes that the installation of fireproof rolling shutter doors is very important. The following precautions need to be taken during installation:

防火卷帘门的电源应为消防电源;供电和控制线的截面积、绝缘电阻、线路敷设和保护管道材料应符合规范要求。防火卷帘门供电装置的过流保护整定值应满足设计要求。

The power supply for the fireproof rolling shutter door should be the fire power supply; The cross-sectional area, insulation resistance, line laying, and protective pipeline materials of power supply and control lines should meet the requirements of the specifications. The overcurrent protection setting value of the power supply device for the fireproof rolling shutter door should meet the design requirements.

防火卷帘门上方安装有防火卷帘门控制器，控制防火卷帘门进行向上、向下、停止等动作。两侧(人员不能操作的一侧除外)应设置手动按钮，控制电动防火卷帘门的起、落、停，防火卷帘门在火灾中落、关后应提高防火卷帘门的功能，防火卷帘门在吊到位后应自动恢复到原来的关闭状态。

A fire resistant roller shutter door controller is installed above the fire resistant roller shutter door, which controls the fire resistant roller shutter door to move up, down, and stop. Manual buttons should be set on both sides (except for the side that cannot be operated by personnel) to control the start, fall, and stop of electric fire resistant rolling shutter doors. After the fire resistant rolling shutter door falls or closes in a fire, its function should be improved. The fire resistant rolling shutter door should automatically return to its original closed state after being hung in place.

防火卷帘门应配备自动报警控制系统;电动防火卷帘门应配备自动关闭控制装置;疏散通道上的防火卷帘门应由探测器控制两级下移或下移1.5m~1.8m后延迟功能结束;只有防火隔离作用的窗帘到底要掉一步。

Fire resistant rolling shutter doors should be equipped with an automatic alarm control system; Electric fireproof rolling shutter doors should be equipped with automatic closing control devices; The fire resistant rolling shutter door on the evacuation passage should be controlled by a detector to move down in two levels or to delay until the function ends after moving down to 1.5m-1.8m; The curtains that only have a fireproof isolation effect will fall one step at a time.

防火卷帘门手动快速释放装置的臂力不应大于50N;消防控制室应有强制电动防火卷帘门下降并显示状态的应急操作装置;疏散通道上的防火卷帘门的启闭装置，应能在消防电源故障后，手动机械地将关闭的防火卷帘门抬起，防火卷帘门依靠自身重量恢复到原来的关闭状态。手动防火卷帘门的牵引力不大于150N。

The arm force of the manual quick release device for fire resistant rolling shutter doors should not exceed 50N; The fire control room should have an emergency operation device that forces the electric fire shutter door to lower and display its status; The opening and closing device of the fire roller shutter door on the evacuation passage should be able to manually and mechanically lift the closed fire roller shutter door in the event of a fire power failure, and the fire roller shutter door should return to its original closed state by relying on its own weight. The traction force of manual fireproof rolling shutter doors shall not exceed 150N.

防火卷帘门安装完毕后，一定要对以上设备和注意事项进行检查。将消防控制的信号线连接到防火卷帘门的控制器上，可以充分实现整个防火卷帘门的消防联动功能。更多相关内容就来我们网站http://www.jnhsjlm.com咨询看看吧！

After the installation of the fireproof rolling shutter door, it is necessary to inspect the above equipment and precautions. Connecting the signal line of the fire control center to the controller of the fire shutter door can fully achieve the fire linkage function of the entire fire shutter door. For more related content, come to our website http://www.jnhsjlm.com Consult and take a look!